Daryna Gladun ist eine ukrainische Dichterin, Übersetzerin, Künstlerin und Forscherin. Sie wurde in Chmelnyzkyj geboren und lebte in Butscha. Gladun ist die Autorin von drei Gedichtbänden: Рубати дерево [Den Baum fällen] (2017, Smoloskyp-Literaturpreis); Із тіні красивих червоних хлопчиків [Aus dem Schatten der schönen roten Jungen] (2020), vom PEN Ukraine als eines der besten Gedichtbücher des Jahres 2020 ausgezeichnet; Радіо „Війна“ [Radio „Krieg“] (2022). Mitautorin des Kinderbuchs über prominente ukrainische Frauen Це теж зробила вона [Sie hat es auch geschafft] (2018). Ihre Gedichte und Kurzgeschichten wurden in Dutzende von Sprachen übersetzt und in mehreren ukrainischen und internationalen Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht.

Daryna Gladun übersetzt zeitgenössische Literatur aus verschiedenen Sprachen. Ihre wissenschaftlichen Interessen liegen vor allem im Bereich der zeitgenössischen ukrainischen Literatur und der Poesie. Sie veröffentlichte zahlreiche Artikel in Fachzeitschriften und nahm an wissenschaftlichen Konferenzen in der Ukraine, Polen, der Tschechischen Republik und den USA teil.

Sie ist Kuratorin der Performance School am Creative Youth Seminar (seit 2017) und Teilnehmerin von Performance Studies International (seit 2020). Sie ist Autorin einer breiten Palette von Solo- und Gruppenperformances. Gladun ist Preisträgerin zahlreicher Literaturwettbewerbe, Stipendiatin des Präsidenten der Ukraine, des Internationalen Schriftsteller- und Übersetzerhauses, des Europahauses, des Staromiejski-Kulturhauses, der Universität Potsdam und des Instituts für die Wissenschaften vom Menschen (IWM). Sie ist Teilnehmerin verschiedener internationaler Literatur- und Kunstresidenzen, Festivals und Kunstprojekte in China, Bangladesch, USA, Kanada, Israel, Ukraine, Norwegen, Deutschland, Österreich, Italien, Lettland, Moldawien, Rumänien, Frankreich und Polen. Gladuns Gedichte wurden vertont und für verschiedene Theaterstücke, Poesie-Performances und Kunstausstellungen in der ganzen Welt verwendet.